로컬 AI 및 번역(데스크톱 앱)

로컬 AI는 데스크톱 앱에서 컴퓨터 안에서만 동작하는 AI입니다. 입력한 내용과 AI의 답변은 이 컴퓨터 안에서 처리되며 외부 AI 서비스로 전송되지 않습니다. PASS는 소비되지 않습니다.

이용 환경

로컬 AI 사용하기

1. 데스크톱 앱의 이용자 설정 > [데스크톱 앱] > [로컬 MyAI 모델]을 엽니다
2. 사용할 모델을 다운로드합니다
3. 다운로드가 완료되면 [이 모델 사용]을 클릭합니다
4. My AI의 모델 선택에서 [Gemma 4](로컬, PASS 불필요 표시)를 선택합니다

• 메모리 조건을 충족하지 않는 모델에는 [이 기기에서는 사용할 수 없습니다. ○ GB 이상의 메모리가 필요합니다.]라고 표시되며, 다운로드와 [이 모델 사용]을 할 수 없습니다. 조건을 충족하지 않는 기기에 이미 다운로드된 모델은 삭제만 할 수 있습니다.

• 로컬 AI는 기기의 메모리를 많이 사용합니다(기준: Gemma 2B 약 6GB, Gemma 4B 약 8GB). 다른 앱을 많이 열어 두면 기기 전체가 느려지거나 응답하지 않을 수 있습니다. 처음 사용할 때는 작업 중인 파일을 저장하고 사용하지 않는 앱을 닫은 후 사용해 주시기 바랍니다.

• [로컬 MyAI를 사용하려면 데스크톱 앱을 업데이트해 주세요.]라고 표시되면 데스크톱 앱을 최신 버전으로 업데이트해 주시기 바랍니다.

• 다운로드하려면 모델 용량(4B는 약 7GB, 2B는 약 5GB)에 더해 2GB의 여유 공간이 필요합니다.

• 대화 기록은 My AI 사이드바의 [이 기기] [要確認：画面表記] 항목에 표시됩니다. 기록은 해당 컴퓨터에만 저장됩니다.

• 답변 속도와 품질은 컴퓨터 성능에 따라 달라집니다.

모델 삭제

같은 화면의 [모델 삭제]에서 다운로드한 모델을 삭제할 수 있습니다. 선택 중인 모델을 삭제하면 다른 모델을 선택할 때까지 로컬 AI 채팅과 번역을 사용할 수 없습니다(채팅 기록과 설정은 유지됩니다).

기기가 느려졌을 때

로컬 AI 사용 중 기기가 느려지면 사용을 중지해 주시기 바랍니다. 진행 중인 채팅이나 번역이 끝난 후 선택 중인 모델의 [모델 삭제]를 클릭해 주시기 바랍니다.

번역

로컬 AI를 사용하여 ovice 이외의 앱을 포함해 컴퓨터에서 복사한 문장을 번역할 수 있습니다. 번역도 컴퓨터 안에서만 처리되며 PASS는 소비되지 않습니다. 지원 언어는 일본어·영어·한국어입니다.

번역 켜기

1. 위의 [로컬 AI 사용하기] 1~3단계에 따라 모델을 선택합니다
2. 이용자 설정 > [데스크톱 앱]의 [번역]을 켭니다(기본값: 끔)
3. 데스크톱 앱에서 스페이스를 열어 둔 동안 이용할 수 있습니다

번역 방법

• 번역 결과는 패널에 표시되며 [복사]로 결과를 복사할 수 있습니다.

• 2,048자를 초과하는 문장은 번역할 수 없습니다.

• 번역할 언어와 문체(기본 / 정중 / 일상체)는 [번역 상세 설정] 또는 패널에서 변경할 수 있습니다.

• 최근 번역한 내용 50건은 이 컴퓨터에만 암호화되어 저장됩니다. [번역 상세 설정]의 [기록 보기]에서 확인·삭제할 수 있습니다.

Tips

• 조직 설정 > [AI 관리] > [기능 관리]에서 [My AI] 메뉴를 숨긴 경우, 로컬 AI 모델은 다운로드할 수 있지만 My AI를 열 수 없으므로 로컬 AI 채팅은 이용할 수 없습니다.

• 로컬 AI 이용 횟수(채팅 답변 수·번역 횟수)는 내용을 포함하지 않는 형태로 조직의 인사이트에 기록됩니다.

• 1시간 동안 사용하지 않으면 모델이 정지되므로, 그 후 첫 번역에는 시간이 걸립니다.

• 모델 다운로드가 자동으로 중단되지는 않습니다. [다운로드 취소]로 중지한 모델은 [다운로드 안 됨]으로 표시되며, [다운로드]에서 다시 다운로드할 수 있습니다.

• My AI(AI 기능)