We've renamed Add/Archive Spaces in Organization Settings to Manage Spaces and further updated the functionality. With this update, you can add and manage new buildings from the settings screen.
Hierarchical structure (building)
Available target plans are Team and Business. Please see below for how to operate.